La saviesa popular ha generat al llarg dels segles tota una paremiologia de dites, refranys, frases fetes... que s’han pres com a sentències que transmetien el saber de manera oral de generació en generació sense necessitat d’acudir als llibres; entre d’altres coses perquè l’alfabetització plena s’ha aconseguit, com aquell qui diu, des de fa quatre dies.
Un d’aquests refranys és el que encapçala aquesta columna: Animal que no conegues no li toques les orelles. Moltes d’aquestes asseveracions tenen una lectura literal, directa, fàcilment comprensible: si veus un gos, un ase, un cabró... que no hages tingut cap tipus de relació amb ell, no vages a fer-li festes perquè se’t pot regirar i mossegar-te, o fotre’t un parell de coces o una cornada.
Però en molts d’ells, d’aquests refranys dic, el poble ha anat més enllà i ho ha aplicat com a un ensenyament metonímic. És a dir, fent-ne abstracció i aplicant-ho a moltes altres facetes de la vida. |