“De Panamà pa’ València / cruza el mar mi atravesao / y se mezcla con el uno / que mi abuela me ha enseñao” és l’adaptació al castellà que el cantautor Rómulo Castro ha fet de l’U d’Aielo. Està enregistrada en el seu darrer treball discogràfic, Intermedio, publicat l’any 2009 amb la col·laboració transoceànica de Pep Gimeno Botifarra: aquest tema en concret està penjat a youtube, per si li voleu pegar una ullada, però encara seria més interessant si decidiu comprar-li el disc on-line a través de la seua plana web, segur que li farà molt de goig saber que l’escolten a l’altra banda de l’Atlàntic!
Rómulo Castro és nét d’una mestra republicana de l’Alcora (La Plana), Eniqueta Agut, més coneguda com La Palometa, que va haver d’exiliar-se forçosament (hi ha algun tipus d’exili que no siga forçós?) durant la Guerra Civil a Panamà amb la seua filla de tres anys. Fa relativament poc que a Castro li ha sigut concedida la nacionalitat espanyola, en nom de la Llei 52/2007, més coneguda com a Llei de la Memòria Històrica, que vetlla perquè els fills i néts d’exiliats tinguen els mateixos drets que qualsevol persona nascuda dins de les fronteres de l’Estat. |