Avui la dita té un origen culte i una autoria coneguda. Sangonereta és un personatge de Cañas y barro del gran escriptor valencià Vicente Blasco Ibañez. Escriptor perdut per a la llengua catalana i que s’ha d’encabir en la llengua espanyola; tot i que gran part del contingut de les seves obres reflecteixen el tarannà dels valencians de l’Horta. Sangonereta era un personatge de l’albufera de València que tenia tan bona gana que quan es va veure amb suficient menjar davant va morir d’una fartà. Atès l’èxit novel·lístic de Blasco Ibañez prompte va saltar a l’imaginari col·lectiu i es va convertir en fraseologia sentenciosa.
–Vols parar de menjar, que rebentaràs com Sangonereta –li diu la dona al marit que ataca sense pietat la paella del diumenge. O –Veges tu i quina manera de demanar-li plats al cambrer. Què vols, que rebentem com Sangonereta de tant de menjar? |